Übersetzungen und Dolmetschen Sprachkurse

Mobile Dolmetschertechnik (Flüsteranlage)

Wir bereichern das Angebot leichter Dolmetschertechnik (das sog. Flüsterdolmetschen oder auch Chuchotage).

Die drahtlose Flüstertechnik dient vor allem zum Dolmetschen von Veranstaltungen und Verhandlungen kleineren Ausmaßes. Außerordentlich gut bewährt sie sich bei Gruppenbesichtigungen von Industriebetrieben und Sehenswürdigkeiten mit Führer (mit Dolmetschen und ohne). Grundlegende Vorteile dieser Technik sind Nullansprüche an Transport, Installation und technisches Personal. Der Dolmetscher erledigt alles allein.

Mobiler Satz Sennheiser HDE1030/SKM1030 für Simultandolmetschen von Seminaren, Verhandlungen, Besichtigungen von Industriebetrieben, Sehenswürdigkeiten etc. Häufigen Einsatz findet diese Technik auch beim Simultandolmetschen sog. „kleiner Sprachen“ auf Konferenzen, wo aus finanziellen oder räumlichen Gründen keine Kabine für jede gedolmetschte Sprache aufgestellt werden kann.

  • 1 bis 65 Teilnehmer,
  • bis zu 4 verschiedene Sprachen gleichzeitig, ggf. 4 verschiedene Aktionen in einem nicht abgeschirmten Raum,
  • Originaltonübertragung für die Dolmetscher,
  • Vorteile: hohe Strapazierfähigkeit, leichte Bedienung, minimales Gewicht der Empfangsgeräte für die Teilnehmer, bis zu 10 Betriebsstunden nach einmaligem Aufladen der Akkumulatoren, geringes Gewicht des gesamten Sets, bequemer Transport in einem mit Ladegerät ausgestatteten Koffer.

Mobiles Digitalset Sennheiser EK 1038 für Simultandolmetschen von Seminaren, Verhandlungen, Besichtigungen von Industriebetrieben, Sehenswürdigkeiten etc. Häufigen Einsatz findet diese Technik auch beim Simultandolmetschen sog. „kleiner Sprachen“ auf Konferenzen, wo aus finanziellen oder räumlichen Gründen keine Kabine für jede gedolmetschte Sprache aufgestellt werden kann.

Diese modernste Technik garantiert eine erheblich größere Reichweite und qualitativ bessere Übertragung.

Dank dieser Neuanschaffung können wir Ihnen Spitzendolmetschertechnik anbieten, die Pilotdolmetschen und die Übertragung des Originaltons für die Dolmetscher ermöglicht und im Endeffekt ein qualitativ höheres Niveau des Simultandolmetschens garantiert.

  • 1 bis 20 Teilnehmer,
  • bis zu 20 verschiedene Sprachen gleichzeitig, ggf. 20 Sprachen in einem nicht abgeschirmten Raum,
  • je nach Wahl diverse Mikrofone für unterschiedliche Arten des Dolmetschens,
  • Originaltonübertragung für die Dolmetscher,
  • Vorteile: höchste Tonqualität, Auswahl diverser Mikrofon-Typen, breite Einstellungsmöglichkeiten ohne gegenseitiges Stören, robuster Koffer mit Ladegerät.

Außer Flüsteranlagen bieten wir natürlich komplette Konferenz- und Dolmetschertechnik mit der drahtlosen Dolmetscheranlage Philips Infra, Großkabinen nach ISO EN 4043 sowie diverse Mikrofone und Mikroports an. Die angebotene Technik schließt Saalbeschallung, Projektions- und audiovisuelle Ausstattung, Ton- und Bildaufzeichnungsgeräte, einschließlich Bedienung etc. ein.

Dolmetscher- und Konferenztechnik vermieten wir im Rahmen komplexer Dolmetscher- und Übersetzungsdienste. Besuchen Sie die Seite Dolmetschen.

Schnellkontakt

SPĚVÁČEK překladatelská agentura

agentura@spevacek.info

Tel. +420 233 331 627, +420 233 331